KAF
Kovács András Ferenccel Tamás Zsuzsa beszélget
Interview with the Transylvanian poet Kovacs, Andras Ferenc
A KÖZÉP-EURÓPAI VÁROS
The Central European city
Karl Schlögel
Európa szigetcsoport
Europe archipelago
Konrád György
Írok egy várost
I'm writing a city
Darvasi László
Liliom (regényrészlet)
Excerpt from the novel "Virágzabálók" ("Flower eaters")
Joszif Brodszkij
Velence vízjele
An excerpt from the essay "Watermark"
Zoltán Gábor
Lelket venni (regényrészlet)
Excerpt from a Faust-novel
Drago Jančar
A Volta-filmszínház
The Volta-cinema
Claudio Magris
A "Vaktában" keletkezéstörténetéhez
About the novel "Alla cieca" (2005)
Hans Raimund
Ez a kocsi megy Triesztbe?
Is this the train to Trieste?
Esszépályázat
Essay contest
Kapitány Ágnes -- Kapitány Gábor
A mi városunk
Our city
Tamás Dénes
Egy új határozatlansági reláció
A new uncertainty principle
Jan ©tolba
A hiányzó város (Prága)
The absent city
Martin Vlachynský
Genius loci
N. Kovács Tímea
Gagarin, a Mecsek-áruház és a 17 emeletes "zsebfelhőkarcoló" (Uránváros)
Gagarin, the Mecsek warehouse and the 17-storey high "pocket sky scraper"
Kamil Kruszewski
Kísértet-város
Where is the city that does not exist?
Tófalvy Tamás
Mikor van egy közép-európai város?
When is a Central European city?
Radoslav Tomáą
Konzerv-város
A nonexisting town
Sylva Polakova
A szabadság mint melléktermék
Freedom as a by-product
Maria Lipnicka
Varsói tangó
Warsaw tango
Halmai Tamás
Város drágakőfalakból (A másik Komló)
A town from gemwalls (the other Komlo)
Éber Márk -- Szegő Dóra
Romkocsmák, retrókertek és nosztalgia-kávéházak... (Az átmenet terei)
Transitional places. Bars in ruins, retro-gardens and nostalgia cafes in Budapest at the dawn of the twentyfirst century
Polyák Levente
Koherens töredezettség
Coherent Fragmentation. Finding and remembering in Central Europe's confused cities
EURÓPAI ELSŐKÖNYVESEK
Euopean First Novelists (excerpts from the works of the participants of this year's European First Novel Festival in Budapest April 24-27)
Mark Collins
"Stateless"
Gessica Franco Carlevero
"Half guaro, half grappa"
Carmen Jiménez
"My mother, who art in hell"
Jacinto Lucas Pires
"Perfect miracles"
Thomas von Steinaecker
"Wallner begins to fly"
Angelika Reitzer
"Daylight region"
Goran Vojnovic
"Tchefurs Raus!"
Vlado Bulić
"A trip to the heart of the Croatian dream"
Henriette E. Moeller
"Jelne"
Anna Maria Mäki
"Enchanting claustrophobia"
Peeter Helme
"Touch"
Aist? Vilkait?
"Noah and Emma"
Paulina Bukowska
"Unidentified hallucinogenic object"
Jonáą Tokarský
"The Alchemist Child and other stories"
Agda Bavi Pain
"The end of the world"
Filip Florian
"Little fingers"
Ivanka Mogilszka
"Places of loss"
Dunajcsik Mátyás
"My father's library"
KOMMENTÁROK, VITÁK
Commentaries, discussions
Erős Ferenc, Feischmidt Margit, Gyáni Gábor, Halmai Gábor, Nagy Boldizsár, Szarka László
Emlékezetkultúrák és emlékezetpolitikák
Cultures of Memory and Politics of Memory
Fleck Zoltán
Az emlékezetpolitikáról jogi nézőpontból
On memory politics from a legal perspective
Sasa Staniciccel Jósfai Lídia beszélget
An interview with last year's German-Bosnian novelist Sasa Stanicic
Alan Hollinghursttel Sári B. László beszélget
An interview with the English novelist Alan Hollinghurst
TUDÓSÍTÁSOK
Correspondences
Brigitte Döbert
Szarajevó-retró, avagy a Kelet itt Nyugaton
Sarajevo-retro, or the East in the West
Ivajlo Dicsev
Szófia, a folyékony város
Sofia, fluid city
Kapitány Ágnes -- Kapitány Gábor
Variáció egy népdalra
Variations on a folk song
VERSEK
Poems
Pályi Sándor Márk, Hans Raimund, Vörös István
Lettre arc+kép
Surányi Miklós képeit bemutatja Lázár Eszter
On the photos of Miklos Suranyi